،مُحافظة كاغاوا
تقع على الجانب الشمالي لجزيرة شيكوكو
وتُطل على بحر سيتو الداخلي
.. وتعرف أيضاً
بمُحافظة الأودون
لقد اشتقتُ للأودون الذي تحضره عائلتك
فلتقم بإعادة افتتاح المطعم
.. أخبرتكَ
.. أني لن أدير
مطعم الأودون ذاك
بوكو عالم الأودون
Gunesh0.wordpress.com
TL : Gunesh
Encode: Gunesh
ماذا؟
!إنك ترفض التكفل بتلك المهمة
ألم تعلمك عائلتك سر وصفتهم أو ما شابه؟
أودون بالمرق
،مطلقاً
لم أتعلم أيَّ منها
يا لك من شخصٍ غير مبالٍ
لو لم أتصل بكَ لما كنت أخبرتني بوجودك في المدينة حتى
.. أجل، لأننا
إلتقينا ببعضنا في جنازة أبي أساساً
!إنك مُخطئ
يقصد لهجة أهل محافظة كاغاوا
طريقة حديثك تبدو خاطئة لأنك لا تستعمل لهجتك
!كم هذا سيء جداً
كل مَن يعيش في طوكيو ينظر بإستحقار لهذا المكان وكأنه بلد نائي
ولكن، كاغاوا مكان نائي بالفعل
فسماؤها واضحة بشكل كبير
لا تسخر منا، لا سيما أنك عاطل عن العمل
!لستُ كما تدعي
طلبت إجازة لبعض الوقت، لأتمكن من المجيء إلى هنا
.شكراً على الطعام
هل أذهب بدونك؟
أجل، لا بأس
خطر في بالي أن أتجول
أوَتعلم، طبعك هذا لم يتغير
في المرة القادمة أنت من سيبادر بالإتصال أولاً، أتسمعني؟
حسنٌ، حسنٌ
جسر نهر شينميا
.. أنا ابن لِرجل صاحب مطعم أودون
بل أقصد كنت، لأكون أكثر دقة
ما حسبتُ حصول هذا أبداً
عودة مُبرمج بعمر الثلاثون مثلي إلى بيت خالٍ
.. هل كانت دائماً
مُهْترئة بهذا الشكل؟
ما هذا؟
جرذ؟
!يا سارق القمح
ماذا يحصل؟ ما خطب هذا المكان؟
!لا أستطيع تقبل الوضع
أشعر بالذعر في هذا المكان النائي
كيف حالك؟
أنتِ.. جارتنا
!لمن الجيد رؤيتكِ
ألست (ساوتا-كن) ابن (تاوارا) صاحب مطعم الأودون؟
أرَ أنك صرت كبيراً، ولم تتزوج بعد
،قضيتَ وقتك كله بالتسكع في أرجاء طوكيو وحسب
والآن تعود إلى هنا، أوَليس صحيحاً؟
.. هذه الجدة ذات اللسان السليط
ما زالت كلماتها جارحة كالسكين
.. صحيح، بالمناسبة
ذلك المتشرد الصغير يقطن في بيتك
ماذا؟
أيكون ذاك الطفل نتيجة علاقة سرية تربطك مع إحداهن؟
عذراً؟
أليس كذلك؟
بالطبع لا
إذاً من أين جاء ذلك الشيء الصغير؟
،لقد رأيت عشيقتك واقفة أمام المطعم للتو
ولهذا السبب أنا متأكدة فيما أظنه
مطعم تاوارا
لعلمك، إن مطعمنا مُغلق نهائياً
هل تعرف طريق الوصول إلى المنزل؟
ستصاب بالزكام إذا بقيت في الخارج
لا تقلق بشأن كيس القمح، فلن أخبر عليك أحد
هل ذلك صوت معدته؟
..لدي أودون وحسب، لكن
هل تريد بعضاً منه بعدما أنتهي من طهيه؟
اجلس أينما تريد
يمكنك مشاهدة التلفاز أيضاً إذا أردت
.. صحيح، إذا أضفت البصل الأخضر والزنجبيل، فهل
نيء؟
طفل ضائع؟
أجل، على ما يبدو أنه كان يتجول قرب منزلنا
أهذا ما في الأمر؟ لربما يكون طفلاً لأحد الجيران
لا داع لإثارة ضجة من لا شيء
لا أظنه طفلاً لأحد الجيران هنا
،بالإضافة إلى أنه حافي القدميين
كما أنه متسخ بالطين، وجائع بشدة
حتى أنه سرق كيساً من الطحين
ومنذ متى أصبحت من النوع الذي يحشر أنفه في أمور مزعجةٍ كهذه؟
أعرف، لكنه بدأ يعتاد عليّ
!لا تلقِ بنفسك عليّ
خُذ الطفل إلى مركز الشرطة بسرعة وحسب، أنا مشغول
..مفهوم
لا بد أن والداك قلقان بشأنك
يجدر عليّ أخذك إلى مركز الشرطة
،سوف أعود
لذا إبقى هنا وشاهد التلفاز، اتفقنا؟
فلتمسح دموعك
وإلا ستسيل الماسكارا
،M87 بعيداً وعلى حافة الفضاء صوب مجرة
،يعيش هناك فضائي مرعب
مُصمم على إحتلال الأرض
واسمه (إيبلانيموني غاوغاو)
يقولون أنه الفضائي الأكثر رعباً في الكون كله
،إني أعرف أبي
لقد قام برميه بلا شك
!ها هو ذا
ماذا ؟
مرحباً؟
(مرحباً يا (سوتا
أختي؟
كيف حالك؟ هل وصلت إلى المنزل؟
أجل، وصلتُ لتوي
إذاً، أخبرني كيف سارت الأوضاع؟
هل طال أمر التنظيف؟
كلا، وصلتُ منذ فترة قصيرة إلى هنا، لهذا لم أستطع القيام بشيء
كم ستطول عطلتك؟
أعتقد إلى فترة طويلة
.. ما هذا السُخف؟، على العموم
لا بد علينا بيع المنزل، بعدما تنتهي فترة الحداد
لهذا ابقيه نظيفاً، حسناً؟
سوتا)؟)
هل تصغ إلي؟
دفتر ملاحظات؟
أجل
حسنٌ، أياً يكن
عموماً، سآتِ قريباً من أجل المساعدة
ولحين ذلك، قم ببعض الترتيبات على الأقل
ماذا؟ ما الذي حصل؟
!كلا، لا شيء
الجزء الأول من الملاحظة
يا إلهي.. ما زلت طائشاً كعادتك
إنك في سن الثلاثين، كما تعلم
..هذا
!عليك أن تُحسن من سلوكك
:وصفة الأودون إضافة 400 غرام من دقيق القمح و23 غرام من الملح في فصل الصيف في حال أصبحت العجينة رخوة فيتوجب إضافة مقدار كثير من الملح أما في الشتاء فقد تصبح العجينة ثقيلة لذا يجب إضافة ملح أقل
..أبي
يا هذا، هل تصغ لي؟
!سحقاً
ماذا؟ أيوجد معك شخص آخر؟
كلا، لا أحد
حسنٌ، سوف أغلق الخط
ما هذه السخافة؟
ما الذي تفعله؟
هل أسقطت شيئاً ما هناك؟
هل أنت بخير؟
يا تُرى كم مضى على وفاة والدتي؟
خمسة وعشرون سنة؟ لا.. بل أكثر
رسائل؟
ما هذه؟ أهي لأبي؟
إنها كثيرة
عزيزي (تاوارا) صاحب مطعم الأودون، سعدنا أنا وعائلتي القادمين من اوساكا بتناول الطعام في مطعمكم لقد كان لذيذاً، وبصراحة جربت تناول الأودون من قبل لكني لم أذق قط أطيب من خاصتكم، وافقت عائلتي أن نأتِ إلى مطعمك يا سيد (تاوارا) في كل مرةٍ نزور كاغاوا، لأننا نأمل بشدة تناولها، رجاءً استمروا في الحفاظ على عملكم بشكلٍ جيد
هذه.. تتحدث عن الأودون التي تخص والدي
تفضل
شكراً لك
هذه كانت لي، يمكنك ارتداءها
لستُ متأكداً إن كان حجم الأحذية ملائماً لك
إني أدرك هذا الشعور
لسبب ما، كنت أشعر بحماس لا يوصف كلما ارتديت "البونشو" في صغري
هل يمكنك إخبار رجال الشرطة عن اسمك إذا سألوك عنه؟
.. ألا تعرف كيف تقول ذلك؟، حسنٌ
ادعى (تاوارا سوتا)، عمري ثلاثون"، أخبرهم هكذا"
سوتا)؟)
..كلا
.. ليس اسمي
!(سوتا)! (سوتا)
حسناً، حسناً
!(سوتا)! (سوتا)
مرحباً
(سوتا)
هل من الممكن أنكم.. عدتم لافتتاحه؟
عذراً
،يؤسفني قول هذا
ولكن مطعم الأودون هذا لم يعد مفتوحاً
ماذا؟
!أنا متأسف
..أعرف أن تلك اللائحة ما زالت معلقة
!مستحيل
.. حسبتُ أن معطعم (تاوارا) قد أُعيد افتتاحه
..عذراً
هل كنتِ تأتين إلى هنا كثيراً لتناول الأودون الذي يحضره أبي؟
أجل، لأن مكان عملي قريب من هنا
ولهذا آتِ غالباً
.. فهمت
!أجل
إن الأودون مع البيض التي يحضرها (تاوارا) هي المفضلة لدي
هل ذلك الصوت صادر من معدتها؟
هل تُصدر معدتيهما تلك الأصوت في آنٍ واحد؟
!أوشك وقت استراحة الغداء على الإنتهاء
!أعتذر عن مقاطعتكما
.. لا بأس
إذا أعدت افتتاح المطعم من جديد، أخبرني رجاءً
ماذا؟
سوتا)؟)
!(سوتا)
!لنذهب
..مهلاً
!مؤلم
!يا لها من درجات لا تنتهي
!يا هذا
!(سوتا)
!ينبغي عليك ألا تركض بعيداً عني مثل هذه الطريقة
!(سوتا)
!ظننت أنه طفل ضائع
إني سعيد لأن والده معه
..كلا، أنا لست
توخى الحذر
كلب الراكون الياباني: هو جزء من الفصيلة التي تشمل الثعالب و الذئاب و الكلاب
فقد تُلقي حيوانات التانوكي تعويذة على الأطفال لو ضاعوا في هذه الأرجاء
،هناك أساطير تنتشر في مناطق كهذه وتتحدث عن قدرة التانوكي على تحويل أشكالها
،يُقال أنها تتمثل بمظهر إنسان
.وتعيش على شكل طفل لسنوات مديدة
..حسنٌ
،حتى بالنسبة إلى التانوكي
.. أنا على يقين أن البقاء وحيداً لمدة طويلة قد يكون أمراً موحشاً
هلاَّ ذهبنا؟
لا تركض بعيداً ثانيةً، حسناً؟
(سوتا)، (سوتا)، (سوتا)
!إننا نسلك الطريق الصحيح
!هذا غريب
(سوتا)، (سوتا)
حسناً، حسناً
(سوتا)، (سوتا)
!المعذرة
..من المُفترض أن يكون في هذه المنطقة مطعم يُعرف بِـ(تاوارا) للأودون
في الواقع، ذلك المطعم تم اغلاقه
ماذا؟ هل أنت متأكد؟
لكنه موجود في الدليل
عائلتي كانت تُديره، ولهذا أنا متأكد
ماذا؟ أنت من ذلك المطعم؟
ألا تعد الأودون؟
،عندما أكبر
أريد أن أصبح عظيماً كأبي
وأقوم بإعداد الأودون بنفسي
كلا لا أُعده
ألا تتكفل بشؤون المطعم؟
ولكن طالما عائلتك تديره، فأنت يمكنك تحضير الأودون، صحيح؟
..كلا
إن رائحتك كريهة كشربة عفنة
!مطعم الأودون إذاً؟ كم هذا مقرف
،إننا نحب تناول الأودون الذي يحضره مطعم (تاوارا) لدرجة أننا قطعنا مسافة طويلة للوصول إليه
!صحيح
كلاّ، أنا أرفض هذا
لا أرغب بإدارة مطعم الأودون
سوف أذهب إلى طوكيو
فلتفعل ما يحلو لك
سنكون في قمة السعادة لِتناول الأودون خاصتكم
من فضلك
.. كلا، أنا حقاً لا أستطيع
..لو كان توليه بتلك البساطة
لحظة! ما خطب هذا الطفل؟
..توقف
!لا تضربني هناك
!مهلاً
!كف عن ذلك
وبر؟
أذنان؟
!ذيل؟
هل أنت بخير؟
سوتا)؟)
.. إحساسي الفطري
" يصرخ قائلاً : " لا تدعهم يرون هذا
!مهلاً
ما كان ذلك.. ذيل؟
ماذا؟
ما هذا؟
ما الذي يحصل يا تُرى؟
هل أنا أحلم؟
!(سوتا)
،هناك أساطير تنتشر في مناطق كهذه وتتحدث عن قدرة التانوكي على تحويل أشكالها
،يُقال أنها تتمثل بمظهر إنسان
وتعيش على شكل طفل لسنوات مديدة
!(سوتا)
ماذا تكون؟
غاوغاو- تشان و
السماء الزرقاء
الحلقة 1
غاوغاو-تشان والكوكب الأزرق
حكاية غاوغاو تشان
والكوكب الأزرق
M87 بعيداً وعلى حافة الفضاء صوب مجرة
عاش فيها الفضائي الأكثر رعباً في الكون
..غاو
!غاو
أنا الساطعة حتماً
لأنني أنا الشمس
وهذه ورشة تصليح السيارات تقع في مكان ما على الأرض
،الميكانيكيتان اللطيفتان، (ميمي) و(مومو)
لديهما عمل شاق اليوم
إننا لا نحظى بزبائن مطلقاً
(هذا هو الحال يا (ميمي
ففي النهاية، لا أحد من جيراننا وأصدقاءنا يقود سيارة
(أنا آسفة يا، (مومو
...لو أني شجاعة قليلاً
لأمكنني ركوب السيارة
لا بأس يا نيكو
تناولي كرات الأرز هذه وابتهجي
ليت حادثاً يحصل في مكان قريب من هنا
فعندها يمكننا إصلاح السيارة
!لا تقولي ذلك الآن
أنا الفضائي الأكثر رعباً في الكون
(إيبلانيموني غاوغاو)
أتيتُ لإحتلال أرضكم
ماذا؟
يُتبع
مرحباً بكم في أرض الأودون
(أنا نائب حاكم محافظة الأودون، (كانامي جون
الراوي: كانامي جون
كمواطن من كاغاوا فإني مشرف على هذه العروض
الحلقة المقبلة بعنوان "كوتودن"، نراكم لاحقاً